If Dictionary File (.val file extension) is on your computer, CD or USB stick, open it by clicking menu item Dictionary -> Open dictionary file... . Dictionary File will be copied to your dictionary folder.